คำทักทายดูจะเป็นคำแรกของมนุษย์พบปะกัน เมื่อคนเขมรพบกันจะกล่าวสวัสดีกันว่า "ซัวซไดย" หรือ "จุมเรี้ยบซัว" ถ้าเป็นตอนเช้าๆ ก็จะกล่าวว่า "อรุณซัวซไดย" ซึ่งคำว่า"อรุณ" เป็นภาษาบาลี หรือหากมีแขกมาบ้านเราก็เชื้อเชิญว่า "โม โจล โม-เชิญเข้ามาก่อนครับ"

หากเห็นว่ามีหมาอยู่ก็จะถามว่า"จะแก คัม อัฮ-หมากัดไหมครับ" เจ้าของบ้านก็จะตอบว่า"มัน คัม เต-ไม่กัดหรอกครับ" "อันจืญ แลิง คาง ลือ-เชิญขึ้นมาข้างบนเลยครับ" แขกก็จะตอบว่า"มัน ปบาก แลิง เต-ไม่ต้องดีกว่าครับ"

เจ้าบ้าน-"โม อังกุย คาง แน๊ฮ เจีย เจี๋ยง-เชิญมานั่งทางนี้ดีกว่าครับ" แล้วถามว่า"โม น็อํง รนา-มากับใครครับ" แขกก็จะตอบว่า"โม มะเนียะ แอญ-มาคนเดียวครับ"

เจ้าบ้าน-"โม รัว อย-มีธุระอะไรหรือครับ" แขกก็จะตอบว่า"แดิร โมลีญ-มาเที่ยวเล่นครับ" เจ้าบ้าน-"อันจืญ แพอะ ตึ-ทานน้ำก่อนครับ" หรือหากเจ้าบ้านจะถามว่า "สบายดีไหม" ก็จะกล่าวว่า "ซกสะบายดี" คนที่ถูกถามก็จะตอบว่า จ๊ะ (บาด) ซกสะบายดี แปลาว่า "สบายดีค่ะ(ครับ)" หรือหากไม่ค่อยสบาย ก็จะตอบว่า "มัน ซอน ซโรล" คนถามก็จะปลอบหรือให้กำลังใจว่า "สุขะเพียบละออ" แปลว่า "ขอให้มีสุขภาพดีนะ" คนที่ถูกถามก็จะตอบว่า "ออกุน,ออกุนเจริญ-ขอบคุณครับ"

เจ้าบ้านถามต่อว่า"โม รถ อย-มารถอะไรครับ" แขกตอบว่า"โม รด โดยซาน-มารถโดยสารครับ" เจ้าบ้านถามอีกว่า"โม ด็อล ก็อล นา-มาถึงตั้งแต่เมื่อไรครับ" แขกก็จะตอบว่า"โม ด็อล ปี ปรึ-มาถึงตั้งแต่เช้าตรู่ครับ"

ถ้ายังไม่รู้จักกันเลยก็อาจจะถามว่า “เตอเนี้ยะชัวเว่ย" ถ้าชื่อสำราญก็จะตอบว่า" ขยมฉม้วกสราญ" ถ้าคุยกันแล้วไม่เข้าใจอะไรก็จะบอกว่า "ขยมเมิ่นยวลเต๊" หรือหรือทำผิดหากจะขอโทษก็กล่าวว่า "ขยมโซ้มโต๊ก"

เมื่อคุยธุระกันเสร็จแล้วแขกจะขอลากลับก็จะพูดว่า"โซ้มเรีย, โซ้มจุมเรี้ยบเรีย, เรียนซันเฮย"

ที่นี้กลับมาที่คำคำทักทายใช้ในโอกาสดังนี้

กล่าวขึ้นต้น ในรายการทางสถานีวิทยุกระจายเสียง , ทางสถานี วิทยุโทรทัศน์ ,ใน การกล่าวขึ้นบทของการประกาศชวนเชื้อต่าง ๆ กล่าวขึ้นบทสุนทรพจน์ หรือบทกล่าวนำอย่างเป็นทางการอื่น ๆ เช่น

"ซัว ซไดย์ เอาะฮ์ โลก เนียะ ซดับ เจียตี โก รพ-สวัสดี ท่านผู้ฟังที่เคารพทุกท่าน" "ซัว ซไดย์ เอาะฮ์ โลก เตียะซะนึกกะจุน เจียตี ซแน ฮา-สวัสดี ท่านผู้ชมที่รักทุกท่าน" "ซัว ซไดย์ เอาะฮ์ โลก พะเญียว เก็ตเตะ ยัวะฮ์ เจียตี โก รพ-สวัสดี ท่านผู้มีเกียรติที่เคารพทุกท่าน" "ซัวซไดย์ บอง พโอน ยุเวียะ จุน เจียตี โก รพ-สวัสดี พี่น้องเยาวชนที่เคารพ"

จากบทนี้มีคำศัพท์ที่น่าสนใจดังนี้

โมแปลว่ามา เต-ไม่ มะเนียะ-คน ซึ่งคำนี้น่าจะแผลงมาจากภาษาบาลีคือ "มนุสฺส" จะแก-หมา เอาะฮ์ โลก-ท่าน ซึ่งเป็นคำสรรพนามบุรุษที่สอง โก รพ-เคารพ โดยซาน-รถโดยสาร คัม-กัด บอง-พี่ พโอน-น้อง ยุเวียะ-เยาวชน จะเห็นได้ว่าภาษาเขมรมีอยู่ในภาษาไทยไม่น้อยเลย ลองคิดและพูดเป็นภาษาเขมรก็เชื่อแน่ว่าไม่นานก็คงจะฟังและพูดได้คล่อง

สำราญ สมพงษ์ รายงาน วันที่ 23 มกราคม พ.ศ.2553

• พระเทพฯแรงบันดาลใจเรียนเขียนไวยากรณ์ภาษาเขมร

• ภาษาชองอัตลักษณ์ตอ.ร่วมพระเจ้าตากกู้เอกราชใกล้สูญ
• ครม.ยกสืบชะตาแม่น้ำโขงเป็นนโยบายระดับชาติสานสัมพันธ์ไทย-ลาว
• คลิปAvatar(อวตาร)ของคาเมรอนฮินดูยิ้มคริสต์ฉุนพุทธนิ่ง
• คติล้านนาคนปีมะเส็งไหว้เจดีย์พุทธคยาเมืองไทยที่ใด
• ชาคริตแย้มชวนน้องเพชรนั่งสมาธิเคาท์ดาวน์ปีใหม่
• วธ.หวั่นลิเก-หมอลำสูญเหตุวัยรุ่นไม่นิยมเร่งรณรงค์
• หมอลำฮิพฮอพแหยมยโสธร2ลอกลาวหรือลาวลอกไทย
• สินไซเปิดซีเกมส์ลาวสะท้อนวัฒนธรรม2ฝั่งโขง
• เปิด-ปิดซีเกมส์เรียบง่ายสะท้อนความเป็นชาติลาวชัด
• บทเรียนชายมากชู้หลายเมียพระยาวิสุทธิ์ถึงไทเกอร์
• เขมรคว้าทองแรกเวียงจันทร์ซีเกมส์จากเปตอง
• ไทเกอร์วูดส์ประสบเหตุรถชนต้นไม้เจ็บสาหัส
• กรมศิลป์ออก7กฏเหล็กห้ามขายส่งออกชิ้นส่วนพระ
• ตัดเศียรพระระบาดกรมศิลป์ตื่นจัดระเบียบร้านรับซื้อ
• ยลโฉมงานโฟโต้แฟร์2009เชิดชูทัศนศิลป์ไทย
• ในหลวง-ราชินีทรงลอยพระประทีป
• "สมัคร สุนทรเวช"ถึงแก่อสัญกรรมแล้วตั้งศพวัดเบญจฯ
• มหาปลอกเปลือกคนชื่อทักษิณเห็นแต่"ตัวกูของกู"
• "สตีเฟน ยัง"ผู้ค้นพบบ้านเชียงมองทักษิณทะลุ
• ต้องกระตุ้นต่อมพันท้ายนรสิงห์ให้กระหึ่มทั้งแผ่นดิน
• ธรรมะพารวยทักษิณพาจนมัวหาเงินอยู่ทำไม
• เปิดศัตรูตัวจริงของพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตรคือกิเลสในตัว
• คนไทยต้องรวมพลังฆ่าพันธมิตร-ทักษิณให้สิ้นแผ่นดิน
• รำลึกหลักธรรมประจำใจ"ประเสริฐ นาสกุล"

  ---

  กระเป๋าไฮโซฝังมุกลายสวยสุดเก๋

  

  ราคากันเอง 3,000 บาท