รด แจ็ญ เวเลีย นา-รถออกเวลาเท่าไรคะ
รด แจ็ญ เวเลีย แบ มา โมง กันลัฮ-รถออกเวลาบ่ายโมงครึ่งครับ
ยืง เติว แลิง อี นา-เราจะไปขึ้นรถกันที่ไหนคะ
เติว แลิง อี คิวรด-ไปขึ้นที่ บ.ข.ส.ครับ
คา รด มะเนียะ ประมาน ดม-ค่ารถคนละกี่บาทคะ
มนึฮ ทม ด็อบ บาด โกน กเมญ ปรับ ดม-ผู้ใหญ่ 10 บาท เด็ก 5 บาท ครับ
น็อง จ็อฮ ตรา-จะลงที่ไหนครับ
จ็อฮ บีด ชี แยก-ลงใกล้สี่แยกครับ
รอขึ้นรถเมล์ไปโรงพยาบาล
เติว รูง พยาบาน แลิง รด แม เบอ อย-ไปโรงพยาบาลจะต้องขึ้นรถเมล์สายไหนคะ
แลิง รด เบอ นึง รือ เบอ ซอง ตา บาน-ขึ้นรถสายหนึ่งหรือสายสองก็ได้ครับ
เติว ชวร จัม แลิง อี นา-จะต้องไปยืนรอขึ้นรถที่ไหนคะ
ตแริว ชลอง ทน็อล เติว ชวร คาง น็อฮ-ต้องข้ามถนนไปขึ้นทางโน้นครับ
ประมาน นาที เวีย แจ็ญ มนอง-นานสักเท่าไรรถจึงจะออกครั้งหนึ่งคะ
ปรับ ตน็อบ นาที แจ็ญ มูย-15 นาทีออกคันหนึ่งครับ
รด ทัมดา รือ รด เมียน แอ-รถธรรมดาหรือรดติดแอร์คะ
เมียน ตา รด ทัมดา แปิน น็อฮ แฮิย-มีแต่รถธรรมดาเท่านั้นครับ
ข้อมูลจากบทสนทนาภาษาเขมรสุรินิทร์สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อวัฒนธรรมชนบทมหาวิทยาลัยมหิดล
สำราญ สมพงษ์ รายงาน วันที่ 31 มกราคม พ.ศ.2553
